Ontspannen in een oude salon, met een peso in mijn hand,
Kijkend naar vliegen en kinderen op straat,
En ik vang een glimp op van meisjes met zwarte ogen die giechelen als ik lach,
Er is een jongetje dat mijn voeten wil laten stralen.
En het is drie dagen rijden van Bakersfield en ik weet niet waarom ik kwam.
Ik denk dat ik kwam om te voorkomen dat ik contributie zou betalen.
Dus in plaats daarvan heb ik een fles en een meisje van pas veertien,
En een verdomd goed geval van de Mexicali Blues. Ja!
Is er iets dat een man niet wil verliezen?
Wanneer de duivel het allemaal wil wegnemen?
Koester je gedachten goed, en houd je drank stevig vast,
Want denken en drinken zijn alles wat ik vandaag heb.
Ze zei dat haar naam Billy Jean was en dat ze nieuw in de stad was.
Ik wist niet dat er een podiumlijn vanuit de hel liep.
Ze had ravenzwart haar, een jurk met ruches, een ketting van goud,
Al het Franse parfum dat je zou willen ruiken.
Ze nam me mee naar haar kamer en fluisterde in mijn oor:
'Ga door, mijn vriend, doe wat je wilt.'
Nu betaal ik voor die gelukkige uren die ik daar in haar armen doorbracht
Met een leven lang Mexicali Blues.
Is er iets dat een man niet wil verliezen?
Wanneer de duivel het allemaal wil wegnemen?
Koester je gedachten goed en houd je drank stevig in de hand
Want denken en drinken zijn alles wat ik vandaag heb.
En toen reed er een man de stad in, sommigen dachten dat hij de wet was.
Billy Jean wachtte toen hij kwam.
Ze vertelde me dat hij haar zou meenemen, als ik mijn pistool niet zou gebruiken...
Ik zou niemand anders dan mezelf de schuld kunnen geven.
Ik ging naar die stoffige straten, bloed zat in mijn gedachten.
Ik denk dat die vreemdeling het nieuws niet had gehoord
Omdat ik eerst schoot en hem doodde, Heer, hij tekende niet eens
En hij liet me de galg inruilen voor de Mexicali Blues.
Is er iets dat een man niet wil verliezen?
Wanneer hij zich door een vrouw in haar handen laat vasthouden?
Het zou zomaar kunnen dat hij daar in het donker te paard zit
Gewoon rijden en rennen over dat woestijnzand.