Als je vliegt
Habataitara
Zeg dat je niet terugkomt
modoranai naar itte
Waar ik op doelde was
mezashita nee wa
Blauwblauwe lucht
aoi aoi sora
Ik kan me het verdriet nog steeds niet herinneren
Kanashimi wa mada oboerarezu
Ik begin het verdriet nu pas te voelen
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Deze boodschap geef ik je
Anata e to idaku kono kanjō mo
Nu worden het woorden
Ik ben kotoba ni kawatte iku
Michinaru
Michinaru
Van de dromen van de wereld
sekai geen yume kara
Ontwaken
mezamet
Spreid deze vleugels en vlieg weg
kono hane wo hiroge tobitatsu
Als je vliegt
Habataitara
Zeg dat je niet terugkomt
modoranai naar itte
Waar ik op doelde was
mezashita nee wa
Die spin
shinai shinai en kumo
Als je er doorheen komt
Tsukinuketara
Ik denk dat ik het zal vinden
mitsukaru naar shitte
Zoveel mogelijk
furikiru hodo
Blauwblauwe lucht
aoi aoi sora
Blauwblauwe lucht
aoi aoi sora
Blauwblauwe lucht
aoi aoi sora
Een volwassene die met je wil spelen
Aisotsuki taiyōna oto de
De verlaten open haard is kapot
Sabireta furui mado wa kowareta
Miaki gooit de mand weg.
Miakite kago wa hora sutete iku
Er is niets meer om naar terug te kijken
Furikaeru koto wa mō nai
Takanaru
Takanaru
Vertrouw het kind toe aan het kind
kodō ni kokyū wo azukete
schop tegen dit raam
kono mado wo kette
Springen
tobidatsu
Als ik begin
Kakedashitara
Hij zei dat hij het kon.
te ni dekiru to itte
Waar ik je voor uitnodig is dat te doen
izanau nee wa
De stem van Tooi en Oi
trek jezelf bij elkaar
Het was te helder
Mabushi sugita
Ik zal voor je zorgen
Anata no te mo nigitte
Hoe meer ik het wil
Motomeru hodo
Blauwblauwe lucht
Aoi aoi sora
Terwijl ik val
Ochite iku to
Ik wist het
wakatte ita
Toch het licht
Soredemo hikari wo
Ik zal doorgaan
oitsuzukete iku yo
Als je vliegt
Habataitara
Zeg dat je niet terugkomt
modoranai naar itte
Wat ik zocht was
sagashita nee wa
Die witte witte spin
shiroi shiroi en kumo
Als je er doorheen komt
Tsukinuketara
Ik denk dat ik het zal vinden
mitsukaru naar shitte
Zoveel mogelijk
furikiru hodo
Blauwblauwe lucht
aoi aoi sora
Blauwblauwe lucht
aoi aoi sora
Blauwblauwe lucht
aoi aoi sora