In 'POR QUE SERA?' van Grupo Frontera met Maluma duiken de kunstenaars in de pijnlijke ervaring van onbeantwoorde liefde. Het nummer begint met een verlangen om de tijd terug te draaien om het verdriet te vermijden dat gepaard gaat met vallen voor iemand die die gevoelens niet beantwoordt. Dit sentiment is samengevat in de regels 'Quisiera volver al día en que nos conocimos / Pa' no ir', wat zich vertaalt naar 'Ik wou dat ik terug kon gaan naar de dag dat we elkaar ontmoetten / Dus ik zou niet gaan.' De wens om emoties uit te schakelen om lijden te voorkomen benadrukt nog eens de diepte van de pijn die de verteller ervaart.
De terugkerende vraag: '¿Por qué será que cuando quiero querer conmigo quieren jugar?' of 'Waarom willen zij met mij spelen als ik wil liefhebben?' onderstreept de frustratie en verwarring van de verteller. Deze zin weerspiegelt een gemeenschappelijk thema in liefdesliedjes: de strijd om echte genegenheid te vinden in een wereld waar bedoelingen vaak misleidend zijn. De herhaalde mislukkingen in de liefde, beschreven als 'Otro amor que se me rompe en pedazos' of 'Een andere liefde die in stukken breekt', benadrukken het cyclische karakter van het liefdesverdriet van de verteller.
Maluma's vers voegt een nieuwe laag toe aan het verhaal en drukt de wens uit dat de rollen worden omgedraaid, zodat de andere persoon dezelfde pijn kan voelen. De regels 'Yo quisiera no querer y que tú me quisieras / Pa' que sientas lo que siento y así mismo te doliera' vertalen naar 'Ik wou dat ik je niet wilde en dat jij mij wilde / zodat je kon voelen wat Dat voel ik, en het zou jou hetzelfde pijn doen.' Dit vers benadrukt het universele verlangen naar empathie in relaties, waarbij de een wenst dat de ander zijn lijden begrijpt. De emotionele diepgang van het nummer wordt verder versterkt door de samenwerking tussen Grupo Frontera en Maluma, waarbij hun verschillende muziekstijlen worden gecombineerd om een aangrijpende verkenning van liefde en verlies te creëren.
mijn manier