Ik stap in een vliegtuig
Het wordt koud, ik hoor het schreeuwen
Ik weet mijn stoelnummer
Paniek gaat gepaard met groot verdriet
Ik nader de rij klachten
Het geschreeuw wordt luider
De angst maakt hier nu plaats voor zekerheid
Naast mij zit een peuter
Dit is de vraag van alle klassen:
Kan en moet je kinderen haten?
Ik haat kinderen
Ik haat kinderen
De schreeuwer draait nu hier en daar
De moeder bladert door een tijdschrift
Praat stil tegen het kind tijdens het lezen
En eet een appel
Lieve Heer wil mij straffen
De overlast wil niet slapen
Houdt helemaal niet op met schreeuwen
De vader slaapt al als een blok
Dit is de vraag van alle klassen:
Kan en moet je kinderen haten?
Ik haat kinderen
Ik haat kinderen
Nee, ik hou van ze
Ja, ik hou van ze
De groten en de kleintjes
Maar ze moeten van mij zijn
Maar opeens wordt het stil
Het lacht naar mij, ik ben opgetogen
Reik uit naar de kleine
Dan begint het weer te schreeuwen
vertaling van Pedro-liedjes
Ik haat kinderen
Ik haat kinderen
Nee, ik hou van ze
Ja, ik hou van ze
De groten en de kleintjes
Maar ze moeten van mij zijn
Ik haat kinderen
Ik haat kinderen
Hier komt de vraag der vragen:
Mag en moet je kinderen slaan?
Nee, ik hou van ze
Ja, ik hou van ze
Alle kinderen, groot en klein
Maar ze zouden van mij moeten zijn