Ze hoorden van Ipiranga de rustige oevers
Van een heldhaftig volk klonk de luide roep
En de Zon van vrijheid, in stralende stralen
Het scheen op dat moment in de lucht van het land
Als de belofte van deze gelijkheid
We zijn erin geslaagd om met een sterke arm te overwinnen
In je boezem, o vrijheid
De dood zelf daagt onze borst uit
O geliefd moederland
verafgood
Groeten! Groeten!
Brazilië, een intense droom, een levendige straal
Van liefde en hoop, daalt af naar de aarde
Als je in je prachtige lucht bent, glimlachend en helder
Het imago van Cruzeiro straalt
Reus van aard zelf
En belo, en forte, impávido colosso
En jouw toekomst weerspiegelt deze grootsheid
Aanbeden Terra
Onder duizend anderen
Jij bent het, Brazilië
O geliefd moederland!
Van de kinderen van deze bodem ben jij een zachtaardige moeder
Geliefd thuisland, Brazilië!
Voor eeuwig liggend in een prachtige wieg
Naar het geluid van de zee en het licht van de diepe hemel
Fulguras, oh Brazilië, bloem van Amerika
Verlicht door de Zon van de Nieuwe Wereld!
Dan het helderste land
Je lachende, prachtige velden hebben meer bloemen
Onze bossen hebben meer leven
Ons leven, in jouw borst, meer liefdes
O geliefd moederland
verafgood
Groeten! Groeten!
Brazilië, van eeuwige liefde, wees een symbool
O labarum, dat je een sterrenhemel vasthoudt
En zeg het lauriergroen van deze wimpel
Vrede in de toekomst en glorie in het verleden
Maar als je de sterke club uit de gerechtigheid haalt
Je zult zien dat een zoon van jou niet wegrent voor de strijd
Wees niet eens bang, wie je ook aanbidt, de dood zelf
Aanbeden Terra
Onder duizend anderen
Jij bent het, Brazilië
O geliefd moederland!
Van de kinderen van deze bodem ben jij een zachtaardige moeder
Geliefd thuisland, Brazilië!