Dan dan, mijn hart is betoverd
Dan en kokoro hikareteku
Die oogverblindende glimlach
sono mabushii egao ni
Laten we uit de eindeloze duisternis springen
hatenai yami kara tobidasou
Houd mijn hand vast
Houd mijn hand vast
toen ik je ontmoette
kimi tot deatta toki
Koester je kindertijd
kodomo no koro taisetsu ni
Ik herinnerde me het landschap waar ik aan dacht
om het basho wo omoidashitan da te maken
wil je met mij dansen
boku om kurenai ka te odotte
Een kronkelige weg van licht en schaduw
hikari naar kage geen bochtige weg
Ben je nog steeds gek op hem?
ima demo aitsu ni muchū na nee?
Er zijn momenten waarop ik gewoon een beetje wil omdraaien.
sukoshi dake furimukitaku naru yōna toki mo aru kedo
Ik zal vechten met liefde, moed en trots.
ai tot yūki tot hokori wo motte tatakau yo
Dan dan, mijn hart is betoverd
Dan kokoro mi kareteku
Een stukje hoop in dit universum
kono hoshi no kibō no kakera
Ik weet zeker dat iedereen de eeuwigheid wil hebben
kitto daremo ga een wo te ni iretai
Zen zen Zelfs als ik doe alsof het me niets kan schelen
Zen zen ki ni shinai furi shite mo
Kijk, ik ben verliefd op je.
hora kimi ni koishiteru
Laten we uit de eindeloze duisternis springen
haat nai kurayami kara tobidasou
Houd je hand vast
Houd je hand vast
Zelfs je boze gezicht is moe
okotta kao mo tsukareteru
ik houd ook van jou
kimi mo suki da kedo
Ik vraag me af of het oké is om op deze manier te overleven
anna ni tobashite ikite daijōbu kana naar omou
Ik gedraag me nonchalant
boku wa nanigenai shigusa ni
Het zeezijdeblauw wordt rondgedraaid
furimawasareteru zeezijde blauw
Ben je nog steeds verliefd op hem?
soredemo aitsu ni muchū na nee?
Ik wilde je meer vragen.
motto kikitai koto ga atta noni
Het gesprek tussen ons tweeën wordt onderbroken door het geluid van auto's en dansen op straat.
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete tōri ni mau yo
Dan dan, mijn hart is betoverd
Dan en kokoro hikareteku
Het is voor mij ook vreemd
jibun demo fushigi nan da kedo
Als er iets gebeurt, wil ik jou eerst bellen.
nanika aru naar sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen zen Zelfs als ik doe alsof ik onzorgvuldig ben
Zen zen ki no nai furi shite mo
Uiteindelijk keek ik alleen maar naar jou
kekkyoku kimi no koto dake miteita
Laten we naar de andere kant van de zee vliegen
umi no kanata e tobidasou yo
Houd mijn hand vast
Houd mijn hand vast